Leonora is een van de laatste Brazilianen die nog Zeeuws spreken: ‘Ik ben blieë, zeer blieë’
videoGARRAFÃO - Leonora Boone is een van de laatste Brazilianen die nog oud-Zeeuws spreekt. Als ze in haar vingers snijdt, reageert ze van schrik in het Zeeuws, vertelt ze. Dromen doet ze zowel in het Zeeuws als in het Portugees. Maar voetbalt Nederland tegen Brazilië, dan is ze toch echt voor de kanaries en niet voor Oranje.
Delen per e-mail
,,Ik had het wel gedacht hoor”, reageert Rinus Willemsen lachend. Via Skype spreekt de streektaalmedewerker van deze krant Leonora, die in Garrafão woont, in de Braziliaanse provincie Espírito Santo. Ze stamt af van de een van de honderden emigranten uit West-Zeeuws-Vlaanderen die zich tussen 1858 en 1862 vestigden in het dorpje Holanda. Daar leefden ze geïsoleerd en zodoende bleef de taal bewaard. Maar niet lang meer. ,,Ik heb twee kinderen”, zegt Leonora. ,,Ze verstaan het Hollands wel, maar niet veel.” Laat staan dat ze het nog spreken.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUMpoll
Tentenkamp of camping? Voor opvang asielzoekers in Zeeland zijn er geen taboes meer
MIDDELBURG - Een tentenkamp bouwen of een camping vrijmaken? Momenteel worden alle mogelijkheden bekeken om snel 150 asielzoekers onderdak te bieden in Zeeland. De dertien Zeeuwse gemeenten moeten voor 1 november aangeven welke extra (nood)opvang zij kunnen aanbieden. -
Eerste zorgpremie bekend: stijging van 3,25 euro. Voorbode voor andere premies?
De zorgpremie van verzekeraar DSW gaat komend jaar met 3,25 euro per maand omhoog. Daarmee komt de premie op een maandelijks bedrag van 127,75 euro per maand. Wat zegt deze premie over de prijzen van andere verzekeraars? Kijken zorgverzekeraars naar elkaar voor het vaststellen van de premie en waarom is DSW altijd de eerste? -
Snelheidsboetes in Duitsland vanaf volgende maand verdubbeld
Snelheidsduivels moeten vanaf volgende maand in Duitsland rekening houden met flink hogere boetes. De bekeuringen voor te hard rijden zijn in bijna alle gevallen verdubbeld, maar in vergelijking met Nederland valt het nog altijd erg mee. -
PREMIUM
Tonnie (76) was met pensioen, maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan
TERNEUZEN - Tonnie Krijger (76) uit Terneuzen is gitarist. Al zijn hele leven lang. Hij doet het al een jaar of tien rustiger aan, optreden doet-ie bijna niet meer. Thuis speelt hij nog wel zijn vingers blauw. Zó blauw dat hij de verleiding toch niet meer kon weerstaan: hij moest er misschien maar eens iets meer mee gaan doen. -
PREMIUM
Oogvereniging komt met nieuwe campagne voor slechtzienden: ‘Wat je ook rijdt, stop altijd’
MIDDELBURG - ‘Kijk uit je doppen!’ Dat kreeg Margriet Rol (73) uit Veere wel eens te horen op straat, toen ze nog in de Randstad woonde. Ze is slechtziend: als ze naar buiten gaat, neemt ze altijd haar witte stok mee om zich te oriënteren. Haar boodschap: ,,Stop altijd. En vraag eens of je kunt helpen.”
-
Vraag 't vtwonen
Deze items zijn onmisbaar voor de kinderkamer
Al vanaf het moment dat de eerste echo is geweest, gaan sommige toekomstige ouders op zoek naar spullen voor de kinderkamer. Corrien Flohil van vtwonen geeft ze tips. -
PREMIUM
Opluchting bij vrijwilligers brandweer: ze worden geen tweederangs hulpverleners
MIDDELBURG - Vrijwilligers bij de brandweer kunnen weer opgelucht ademhalen. Het ziet ernaar uit dat ze hun werk op een volwaardige manier kunnen blijven doen en niet worden gedegradeerd tot tweederangs hulpverleners. -
PREMIUMvideo
Vuurwerkshow Zoutelande lijkt geen recept voor toekomstige jaarwisselingen: ‘Zoiets kan op de meeste plekken niet’
ZOUTELANDE - Carlo Rotte van het Vuurwerkpaleis in Meliskerke keek zaterdagavond tevreden toe hoe enkele honderden mensen in de Langstraat in Zoutelande van zijn vuurwerkshow genoten. Binnen 10 minuten knalde 270 kilo aan kruit de lucht in. Hij hoopt dat mensen met de jaarwisseling weer zelf mogen knallen, want een show als deze met oud en nieuw? Hij ziet het niet gebeuren.
Meest gelezen
-
Klapdag in Hulst en Clinge: politie houdt vier verdachten aan voor fraude met Covid-subsidies en PGB’s
-
PREMIUM
Omwisseling van oude t-tags op laag pitje gezet
-
PREMIUM
Zeeuwen boeken nu al hun kerstdiner: ‘Ons restaurant zit met kerst helemaal vol’
-
Houtstook moet verboden worden
-
PREMIUM
Zeeuwse ziekenhuizen zetten zich schrap voor de volgende coronastorm
Webwinkel
Meest gedeeld
-
Houtstook moet verboden worden
-
PREMIUM
Omwisseling van oude t-tags op laag pitje gezet
-
PREMIUM
Zeeuwen boeken nu al hun kerstdiner: ‘Ons restaurant zit met kerst helemaal vol’
-
Klapdag in Hulst en Clinge: politie houdt vier verdachten aan voor fraude met Covid-subsidies en PGB’s
-
PREMIUM
De drie meter lange verdwaalde tuimelaar moet zelf vanuit de Oosterschelde weer op zee zien te komen
