Leonora is een van de laatste Brazilianen die nog Zeeuws spreken: ‘Ik ben blieë, zeer blieë’
videoGARRAFÃO - Leonora Boone is een van de laatste Brazilianen die nog oud-Zeeuws spreekt. Als ze in haar vingers snijdt, reageert ze van schrik in het Zeeuws, vertelt ze. Dromen doet ze zowel in het Zeeuws als in het Portugees. Maar voetbalt Nederland tegen Brazilië, dan is ze toch echt voor de kanaries en niet voor Oranje.
,,Ik had het wel gedacht hoor”, reageert Rinus Willemsen lachend. Via Skype spreekt de streektaalmedewerker van deze krant Leonora, die in Garrafão woont, in de Braziliaanse provincie Espírito Santo. Ze stamt af van de een van de honderden emigranten uit West-Zeeuws-Vlaanderen die zich tussen 1858 en 1862 vestigden in het dorpje Holanda. Daar leefden ze geïsoleerd en zodoende bleef de taal bewaard. Maar niet lang meer. ,,Ik heb twee kinderen”, zegt Leonora. ,,Ze verstaan het Hollands wel, maar niet veel.” Laat staan dat ze het nog spreken.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM
Meer uren per dag werken in minder dagen, kan het?
Meer tijd voor ons sociale leven, minder files en minder drukte bij de kinderopvang. Om de problemen op de arbeidsmarkt aan te pakken, komt internist en hoogleraar Marcel Levi met een opmerkelijk voorstel: ga hetzelfde aantal uren werken in minder dagen. -
PREMIUM
Drugszaak Portunus van start: 10 verdachten, 9 zittingsdagen
De rechtbank in Breda heeft vanaf vandaag negen dagen uitgetrokken voor de omvangrijke drugszaak Portunus, waarin het draait om cocaïnesmokkel in de haven van Vlissingen. Een terugblik. -
interview
Paniek om een dringend mailtje van de baas: waarom ons brein soms worstelt met werk
Kenniswerk is zwaar voor onze mentale gezondheid, ziet Christianne Vink, psycholoog en auteur van Het grote hoe ik werk boek. Ze ontmoet in haar praktijk werkenden die worstelen met vermoeidheid en stress, en zich tegelijkertijd moeilijk kunnen concentreren. Wat kun je daaraan doen? -
PREMIUMdag huis!
Cindy en haar vriend Gerd gaan verhuizen: ‘Wel jammer dat ik niet van mijn net vernieuwde huis kan genieten’
Toen Cindy de Caluwé en haar vriend Gerd afgelopen zomer door de Zeeuws-Vlaamse polders reden werden ze spontaan verliefd op een huis in Hengstdijk. Er was alleen één probleem, het stond niet te koop. Alsof het voorbestemd was, gebeurde dit later in het jaar alsnog. Met succes brachten Cindy en Gerd een bod uit op de woning in het buitengebied. Gevolg is wel dat Cindy haar recent grondig verbouwde huis in Zaamslag te koop heeft gezet. -
MET VIDEO
Word jij onze nieuwe collega? De PZC zoekt een verslaggever
Zit jij de hele dag met je neus in het nieuws? Sta je elke dag weer te popelen om nieuwe mensen te ontmoeten, verse ervaringen op te doen, de mooiste verhalen te horen én te maken? Dan heeft de PZC dé baan voor je.
-
met video
Joe Buck trekt zich voorlopig terug: ‘Mijn hoofd is nu gewoon te vol’
De Zeeuwse muzikant Joe Buck blijft de komende tijd uit de schijnwerpers. Hij heeft zijn optredens afgezegd en brengt voorlopig ook geen nieuwe muziek uit. -
-
-
PREMIUM
Oekraïense kinderen zijn na de zomer klaar voor overstap naar de basisschool: ‘Maar we laten ze niet vallen’
De meeste Oekraïense kinderen in Zeeland maken na de zomervakantie de overstap naar ‘gewone’ basisscholen. Nu krijgen ze vaak nog les in speciale taalklassen. -
Koken & Eten
Hygiëne in de keuken: maak ook je kruidenpotjes af en toe goed schoon
Veel gevallen van voedselvergiftiging ontstaan thuis, aldus het RIVM. De meeste bacteriën in de keuken denk je waarschijnlijk te vinden in de keukenhanddoek, vuilnisbak of snijplank, maar uit een nieuwe studie blijkt dat kruidenpotjes nog grotere bacteriemagneten zijn.
Meest gelezen
-
PREMIUMREPORTAGE | MET VIDEO
Schipper Rini Oreel levert zijn viskotter in voor de sloop: ‘Het was alsof ik van een begrafenis kwam’
-
PREMIUM
Werkzaamheden maken Zeeland deze zomer slecht bereikbaar: ‘Hoe handig wil je het hebben?’
-
PREMIUM
Dyon (18) uit Philippine baalt van wéér een busstaking: 'Maar voor chauffeurs is dit het moment’
-
PREMIUM
Vader Marcel maakt zich zorgen over sluiting autismekliniek Emergis: ‘Specialistische aanpak, die mijn dochter zo helpt, valt weg’
-
Pastoor Fons van Hees (72) overleden
Meest gedeeld
-
PREMIUMREPORTAGE | MET VIDEO
Schipper Rini Oreel levert zijn viskotter in voor de sloop: ‘Het was alsof ik van een begrafenis kwam’
-
PREMIUM
Werkzaamheden maken Zeeland deze zomer slecht bereikbaar: ‘Hoe handig wil je het hebben?’
-
PREMIUM
Vader Marcel maakt zich zorgen over sluiting autismekliniek Emergis: ‘Specialistische aanpak, die mijn dochter zo helpt, valt weg’
-
Pastoor Fons van Hees (72) overleden
-
PREMIUM
Rapportcijfer voor station Arnemuiden stijgt flink, maar Kapelle-Biezelinge blijft nummer één
