wies de bles
Volledig scherm
PREMIUM
wies de bles © Ruben Oreel

Zo hoog is het reikhalzen

  1. Doe maar weer keihard, zoals vannacht
    zeeland-geboekt

    Doe maar weer keihard, zoals vannacht

    Het zijn vrolijke boekjes. Lollig met een knipoog. En toch ook om wat van op te steken. Over de Zeeuwse taele bijvorrbeeld. En wellicht ook een regel of een zin die tot nadenken stemt. Drie stuks in handzaam formaat laat uitgeverij Het Paard van Troje in Goes er het licht zien. Twee van de hand van historicus en dichter-tekstschrijver Jan Zwemer. Ondersteund door illustraties van Erwin Tramper biedt hij twee titels vol met Zeeuwse spreuken en wijsheden. In ‘'t Kom aol goed’ put hij uit het dialect van alle voormalige Zeeuwse eilanden, Zeeuws-Vlaanderen en Goeree-Overflakkee. ‘Je mag aalt op de piere stuukn’ is West-Zeeuws-Vlaams voor je mag altijd binnenvallen, wie in Oost-Zeeuws-Vlaanderen nog een pilsje wil kan zeggen ‘laot den aoker nog 's zakkn'. Als het niet zo'n vaart loopt klinkt het in het Zuid-Bevelands 'stille mae, koffie kook zò nie!’ En op Schouwen-Duiveland wordt een zwijgzaam iemand zo omschreven: 'Die zei geên pruume vò een mande vol'. Het tweede boekje 'Zeeuws dotje’ is thematisch van opzet, met spreuken over kraamtijd, opvoeding en ouderdom.
  2. Een warme zomer
    zeeland-geboekt

    Een warme zomer

    In de jaren zestig van de vorige eeuw reisde ik naar het boerenland van Frankrijk en ik kwam terecht bij een familie in de buurt van Niort (Deux- Sèvres). Het was volop zomer en er was veel werk te doen. Ik wilde wel meehelpen. We stonden om half vijf op, dronken een bak koffie waar we stokbrood in brokkelden en daarna gingen we bijvoorbeeld pakken stro van het veld halen. Het stro moest met behulp van een hooivork op een kar. In het begin ging dat nog wel, maar de pakken leken steeds zwaarder te worden en het werd steeds warmer. Om negen uur was het al snikheet. Gelukkig was er dan pauze en was het tijd voor vermicellisoep. We zaten dan op een pak stro en rustten even uit.
  1. Anna Zorgt deelt 400 liter soep uit in Sint-Annaland
    Play

    Anna Zorgt deelt 400 liter soep uit in Sint-Annaland

  2. Hasjesstraat: om de haverklap was het naambordje weg
    Play

    Hasjes­straat: om de haverklap was het naambordje weg

blogs