Wim Hofman illustratie bij Over het zich ontdoen van vlooien
Volledig scherm
PREMIUM
Wim Hofman illustratie bij Over het zich ontdoen van vlooien © Wim Hofman

Over het zich ontdoen van vlooien

  1. H
    zeeland-geboekt

    H

    De letter H is voor veel mensen in de wereld een probleem. Hier en daar behoor je hem wel te schrijven, maar niet uit te spreken en vooral als men hem moet uitspreken, komt men nogal eens voor moeilijkheden te staan. Soms laat men de letter maar helemaal weg, zoals in Frankrijk, of men komt een enkele maal met een aangeblazen H. Op andere plaatsen, zoals in Vlaanderen en Zeeland, vervangt men hem wel door de letter G. De verwarring is groot, want het is dan niet verbazingwekkend, dat men wel eens verbouwereerd raakt en dan wordt de G een H. Waar de letter weer wel wordt uitgesproken, klinkt hij eigenlijk nergens naar: er komt wat geruis uit de stemspleet.
  2. Doe maar weer keihard, zoals vannacht
    zeeland-geboekt

    Doe maar weer keihard, zoals vannacht

    Het zijn vrolijke boekjes. Lollig met een knipoog. En toch ook om wat van op te steken. Over de Zeeuwse taele bijvorrbeeld. En wellicht ook een regel of een zin die tot nadenken stemt. Drie stuks in handzaam formaat laat uitgeverij Het Paard van Troje in Goes er het licht zien. Twee van de hand van historicus en dichter-tekstschrijver Jan Zwemer. Ondersteund door illustraties van Erwin Tramper biedt hij twee titels vol met Zeeuwse spreuken en wijsheden. In ‘'t Kom aol goed’ put hij uit het dialect van alle voormalige Zeeuwse eilanden, Zeeuws-Vlaanderen en Goeree-Overflakkee. ‘Je mag aalt op de piere stuukn’ is West-Zeeuws-Vlaams voor je mag altijd binnenvallen, wie in Oost-Zeeuws-Vlaanderen nog een pilsje wil kan zeggen ‘laot den aoker nog 's zakkn'. Als het niet zo'n vaart loopt klinkt het in het Zuid-Bevelands 'stille mae, koffie kook zò nie!’ En op Schouwen-Duiveland wordt een zwijgzaam iemand zo omschreven: 'Die zei geên pruume vò een mande vol'. Het tweede boekje 'Zeeuws dotje’ is thematisch van opzet, met spreuken over kraamtijd, opvoeding en ouderdom.
  3. Bernard Black beleefde zijn avontuur na de noodlanding op Schouwen elk jaar opnieuw
    PREMIUM
    video

    Bernard Black beleefde zijn avontuur na de noodlan­ding op Schouwen elk jaar opnieuw

    NIEUWERKERK - De gestrande Engelse gliderpiloot Bernard Black was een van de zeventien personen die in december 1944 vanaf de Oosterscheldedijk bij Zierikzee naar het al bevrijde Noord-Beveland probeerden te ontsnappen. Die mislukte poging kostten tien verzetsstrijders het leven. Ze werden door de Duitsers bij Renesse opgehangen. Black overleefde de oorlog en schreef zijn Schouwse ervaringen gedetailleerd op.
  1. Hasjesstraat: om de haverklap was het naambordje weg
    Play

    Hasjes­straat: om de haverklap was het naambordje weg

  2. Elke dag een cadeautje van Erika tijdens thuisquarantaine
    Play

    Elke dag een cadeautje van Erika tijdens thuisqua­ran­tai­ne

blogs