Wim Hofman: Een warme zomer
Volledig scherm
Wim Hofman: Een warme zomer © Wim Hofman

Een warme zomer

  1. In Oostburg dronken wolven uit de verlaten waterputten
    Zeeland Geboekt

    In Oostburg dronken wolven uit de verlaten waterput­ten

    Het is een prachtige, nieuwe geschiedenis van Oostburg. Dat zou je niet meteen denken. ‘Bronnenpublicaties West-Zeeuws-Vlaanderen’ staat er op de cover. Dat is dit kloeke boekwerk over Oostburg in de jaren 1604-1648 zeker. Maar in de inleidende hoofdstukken geven de Sluise archivaris Geert Stroo en historicus André Bauwens in Aardenburg meteen al een bondig overzicht van het wel en wee van Oostburg in die periode.
  2. Reynaert vol vaart en vernuft
    PREMIUM
    Zeeuwse schrijvers

    Reynaert vol vaart en vernuft

    Wat doe je eigenlijk als vertaler? Door de discussie over wie al dan niet geschikt is om de teksten van de Amerikaanse Amanda Gorman te vertalen, is het een beladen onderwerp geworden. Vertalen is namens een ander spreken, zo vaardig en zo betrouwbaar mogelijk, maar tegelijk niet vóór die ander gaan staan, je moet zo onzichtbaar en zo onopvallend mogelijk blijven. Vertaler en vertaalde hoeven niet aan elkaar gelijk te zijn, net zo min als laten we zeggen advocaat en verdachte samenvallen. Ik vertaalde onder meer werk van Plato, de Evangelisten, Hitler. Steeds zo goed als ik kan, maar ik voel me allerminst aan hen verwant.
  3. 
Cornelis Vermuyden: Grondlegger van Engels polderland
    PREMIUM

    Cornelis Vermuyden: Grondleg­ger van Engels polderland

    Hij heeft zijn straat in Sint-Maartensdijk. Of eigenlijk is de Cornelis Vermuydenstraat een straatje, met slechts een huis of wat. Cornelis Vermuyden (1590-1677) is geboren in het Thoolse stadje, waar zijn vader indertijd schepen was. In 1924 publiceerde J. Korthals Altes (1873-1938), werkzaam geweest in Vermuydens sector, het nog altijd lezenswaardige boek ‘Polderland in Engeland. De geschiedenis van een Zeeuwsch bedijker uit de Gouden Eeuw en zijne grootsche Hollandsch-Engelsche onderneming’. Een jaar later kwam er ook een Engelse versie. Zeeuwser dan Vermuyden zie je zelden, maar hij bracht dus het grootste deel van zijn leven door in Engeland, waar hij verheven werd tot Sir Cornelius Vermuyden.
  1. Niet kauwen, hadden we onderling afgesproken, dat vindt Hij vast niet lekker
    PREMIUM
    column jan van damme

    Niet kauwen, hadden we onderling afgespro­ken, dat vindt Hij vast niet lekker

    Ták. Een harde tik met het zakmes op de houten kerkbank. Onze meester keek er streng bij. Eén ták betekende dat we met z'n allen moesten opstaan. Na twee tákken mochten we in colonne naar voren naar de communiebank lopen. Schrijden zou ik nu zeggen, je werd geacht niet te huppen of te versnellen, waardig jongens, waardig. Ik had mijn witte overhemd aan met een strikje onder mijn kin. Sommige meisjes in mijn klas hadden een sluier op hun hoofd, alsof ze gingen trouwen.
  2. Iets verder op de Oosterscheldekering was het weer raak
    PREMIUM
    column jan van damme

    Iets verder op de Ooster­schel­de­ke­ring was het weer raak

    Afgelopen zondagochtend, een uur of elf. We reden vanuit Middelburg richting Schiedam. Over de Dammenroute. Op de Veerse Gatdam dacht ik nog: een getemd water, dat Veerse Meer, dus niet zo gek dat er richting Veere geen golfje te bekennen is. Het silhouet van het stadje met de ranke stadhuistoren en de plompe Grote Kerk kwam er des te beter door uit. Benader Veere vanaf het water - de vergeten burgemeester Den Beer Poortugael wist waarover hij het had.
  1. Open Podium: Martijn Hop zingt graag alleen, maar nog liever samen
    Play

    Open Podium: Martijn Hop zingt graag alleen, maar nog liever samen

  2. Scooterrijder (16) zwaargewond bij botsing met auto in Cadzand
    Play

    Scooterrij­der (16) zwaarge­wond bij botsing met auto in Cadzand