Volledig scherm
© Thinkstock

Post

audio I Streektaal’t Is wî d’n tied van de kerstkaerten. Noe weet ik nie of julder dat ok è, mâ ik wete zô zachjes an nie mî dû wie de post bie mien in de busse edaen oort. Ik g’loave dâ’k wè drie verschillende in de weke zie loape. Zô noe in dan zie’k d’r eêne in kleren mit ’n bitje oranje in bruun, dâ’s dan ’n echte postbode. 

’n Aoren dag komt’r eêne, dat liekent wè ’n badhast. Dan dienk je: die briengt wî ’n uutnoôdehienge vô ’n feêst op ’n strandpark. Netuurlijk bin d’r ok nog de bezurhers van reclame. M’n è gin sticker JA of NEE, want ons spaere oud pepier vô “de meziek”. In vô AOW’ers is ’t aoltied verstandig om de reclame eêl goed te bekieken, want die motte as ’t even kan van anbiediengen gebruuk maeke. Ok â je gin taerte noôdig eit, ’t is aoltied nog lekkerder as je weet dat je ’t noe goekoaper kan ete. 

 Waer is d’n tied dat de postbode nog echt in uniform was. Mien vaoder was bie de post, die ao zô’n pak, in vô slecht weer aod’n d’r ’n groôte cape bie. Ie droeg netuurlijk ’n pette mit PTT d’r op. Mien broer laeter ok, mâ ik è ’t bie de post noôit varder kunne brienge as eêne keer ’n vekansiebaentje mit kossemisse. Ze konde dan mit aol die kaerten nie zonder vekansie’ulpen. Ik mocht “sorteere”, dust de kaerten in ’t vakje doe mit de goeie plaesnaem d’r op. ’t Kan weze dat ‘r toe vee kaerten laeter an’ekomme bin. 

’n Eêl speciaole bode was vroeher de vrachtriejer. Die ree van de durpen nae stad mit paerd in waehen. De lange karre leek wè ’n tente op wielen. Aalken ochen ree de vrachtriejer nae Zurrikzeê in op ’n briefje aod’n booschappen eschreve van de maansen die zaalf nie nae stad konde gae: lint, gort, stokvis, maoimesjiene, je kan ’t aomè nie bedienke wat de maansen deeje bestelle. Jao, de vrachtriejer was ’n belangriek man, mâ die van Dreister was wè eêl biezonder. Nae de booschappen nam ’n naemelijk aoltied eêst ’n gosjepietertje, in daenae nog eêne in nog eêne. Zurgzaeme maansen perbeerden dan om de goeie man op d’n bok te kriehen, gaeve ’t paerd ’n klap op de konte in zô gieng ’n dan op wegt. ’t Beêst dee nog twî keer stoppe bie ’n café in stad in liep dan zaalf de wegt trug over de Roteriediek nae Dreister. Dat eit de vrachtriejer zô’n vuuftig jaer edae in ie eit volhes de ver’aelen noôit eêne dag over’eslohe! 

Dat is noe ok andester. D’r oor nie mî aalken dag post bezurgd in as de brievenbusse in de voôrdeure te varre van de wegt of is mô je ‘n busse bie de wegt plaese, want dan komme ze nie nae de deure. Neênt, dan vroeher.Toe nam de bode d’n tied vô ’t bestellen. ’t Is gebeurd dat’n ’n kaerte an ’n vrouwe gaf in d’r bie zei: Je broer in Goes vraegt of je nog ’s lengst komt. In dan mieke ze nog ’n gezellig praetje ok! Mâ jao, dat is zô lank eleeje, toe kostte ’n postzehel nog twî centen. Kom dae noe ’s om. D’r stae wè ‘n 1 op, mâ ’t is vee meer!

  1. Asof je hin zesse kan gooie..!
    Streektaal

    Asof je hin zesse kan gooie..!

    Verscheiene keren ebbe me mensen angesproke over m'n biljartleven ( het woord "carrière" is ier nie op z'n plekke..) en ik ebbe beslôte om het nieuwe jaer te starten mee een trugblik op m'n bezig weze mee éên stok, drie ballen en een tafel mee een groen laeken. Schreef ik ooit dat iedere senior d'r an kan beginne, ik bin noe toch wat vorzichtiger hore. Soms liekt het biljartspil op "Mens erger je nie", wibie jie aolmè hin zesse kan gooie, dus nie kan beginne, onderwiele dâ andere het bord rond hae. Je doe je best, bin vol goeie moed en die biljartballen bluve mè langs mekaore ene rolle. Soms kan d'r hin "vloeitje" tussen. En de meer gevorderde beperke dan d'r eihen tot het zeien dâ jie zô'n goeie chauffeur bin, je riebewies echt waerd, wan je raekt hlad niks...! Mocht iemand dus nog an biljarten wille beginne, ziet het as een uutdâging of stopt er wi drek mee!
  2. In het bijzonder de dialecten …
    streektaal

    In het bijzonder de dialecten …

    Op 31 oktober 2017 overleed professor Johan Taeldeman. Die was as taalkundige verbonde an de Universiteit van Gent en iew z’n eigen onder andere bezig mie dialect. Die ao nog een ôôp functies an verschillende universiteiten, mae voe dit kleine in memoriam laèt ik dat buten beschouwing. In tal van kranten en tijdschriften in Vlaandere bin d’r ter naegedachtenis stikken eschreve. Tikt z’n naem mae in op internet en je vindt ‘r tientalle. Waerom daè noe ier dan ok aandacht an besteeë? Omdat ’n ok voe de Zeêuwse dialecten vee beteêkend eit. 
  3. Zeggen kan tie 't nie mee
    streektaal

    Zeggen kan tie 't nie mee

    "Moe je 's 'iere kommen kieken," roep ik nao de buurman, die bezig mee wat an z'n 'aoge te knippen. 't Was 'n maond geleejen. Net nao de middag. 'n Uur of weeë. 'n Lekker zonnetje. Echt weer om 's in den 'of te gaon. Bienao gêên wind. 'n Uutgelezen middag om alles nog 's even an kant te doen. Weeten judder wao 'k toch allemachtig vee last van 'èn? Van muure. Da's a jaoren zô. Die muure bluuf mao terugkommen. Deze weeke alles gekapt, volgende weeke stikt 't wee van de muure. En vooral tussen m'n frènzen.