Thinkstock
Volledig scherm
PREMIUM
© Thinkstock

Oe oud dienk je noe da’k bin?

StreektaalEen mèns z’n leeftied schatte! Begun t’r mè nie an. Dan schiet je nog a is je piele mis. In ieder geval mô je ’t an de veilige kant ouwe. Soms kom je d’r nie onderuut a iemand mie een groas gezicht vraegt: ‘Oe oud dienk je noe da’k bin?’ A je dienkt an zeventig, zei dan voe de zekerheid vuufenzestig. Zô ’n gezicht stì op zeven daegen onweer a je d’r dan nòg neffen zit.

  1. ‘Joen druvelaor is glad nie goed gesnoeid’
    PREMIUM
    streektaal/audio

    ‘Joen druvelaor is glad nie goed ge­snoeid’

    ,,Weet je nog”, zegt de buurman, ,,vorig jaor op dezen tiid toen lag t’r al een pakje snêêuw.” Me staon saomen op d’achterstraote te kieken naor ‘n paor tortelduufjes die driftig in d’n ‘of heen en weer stappen. Op zoek naor eten. Ze kommen ielke dag zô tegen de middag even langst. Want ze weten, dat er nog genoeg muure in den ‘of staot. Ze pikken dan die joenge malse blaodjes van de plantjes. ‘t Is ‘n lust om nao te kieken. Ielke dag wee.
  2. Het bin schappelijke mensen di..!
    PREMIUM
    streektaal/audio

    Het bin schappelij­ke mensen di..!

    Duitsers bin over ’t algemeên perciese mensen, lui die ouwe van orde en regelmaet. Mè dâ ze zô percies bin dâ ze van aole butenlanders die ulder land binnenkomme, een foto neme en dat wi herhâle as ze ’t land uut gae, dat wist ik nie. Bovendien kreeg je die foto’s nog es tuus gestierd ook. Je moet er wè vô betaele wan di zitte toch meer aeken en ohen an ’t geheêl dan dao je op ’t eeste gezicht zou dienke.