Me bin aol hliek!
streektaal/audioDe sturmen rond onze held zwarte (mè hin hoofdletter…) Piet en de racistische uutlaetingen rond het voetbalveld bin wi een bitje he leie. Een nieuw jaer, nieuwe kansen, nieuwe voornemens (over een maend of tiene beginne ze wi.!) om onze medemensen die een bitje anders bin of nie van onze ‘kleur’ ,toch een bitje positiever te benaederen.
Delen per e-mail
Zô’n zestig jaer gelee, toen ik nog een kind was, was Nederland ‘wit’ en kwaeme me bie ons op durp spaerzaemelijk in anraeking mee Ambonezen, die in kampen in de buurt zaete. Op mien laogere schole kwam ooit een echt doenkere man uut Afrika vertelle over de besteding van het geld uut ons ‘zendingsbusje’, â weet ik dat nie mi zeker. Ik ebbe alleên ontouwe dat ’n de binnenkant van z’n anden liet zie. Die waere…blank!
Verder in het nieuws
-
Streektaal Snoepe
Mien schoônmoeder was ‘n snoeper, misschien is ze daerom wè zô oud g’ore. Z’ao bienae aoltied wè pumperment bie d’r. Ze was dan koninklijk an ‘t snoepen, want op de pumpermenten stieng ‘t portret van konehinne Wilhelmina. Ons kieke zaalf nie naer ‘t maark, mâ wulder luste ‘t ok graeg. -
PREMIUM
streektaal/audio ‘Ik was nie alleên…’
Oe ouwer je oordt, oe hrôter je verleden is en je moe aoltied wi oppasse nie te vee in de tied van vroeger te bluve angen. Zô an ’t einde van ‘t jaer kieke me een bitje trug nè oe of ’t was en voruut nè de toekomst. Joenge mensen ebbe vee goeie voornemens en plannen, ouweren ope eigenlijk dâ ze aol nog een bitje mee kunne , voral gezond bluve en ook nog een bitje kunne geniete van ’t leven. Wan, oordt er gezeid, . vôdâ je d’r erreg in eit….! -
PREMIUM
streektaal/audio Over een pierewurm en een kachelpaerd
Een stuitje elee kwam ik op internet een moai woord tegen: zandzeepsodemineraalwatersteenstralen oftewel sodemietere. Het was een woord dat toet 1999 in de dikke Van Dale stoeng, mae in de uutgaeve van 2014 eschrapt was. Het was buten gebruuk erocht, zôas meêrdere woorden. Het woord is op’ebouwd rond sodemi… en vooraf egae deur zand en zeep, dan volgt sode en dae achter komt mineraalwaetersteênstraele. -
PREMIUM
STREEKTAAL Toen kwam de post nog ’s aovus
,,J’n achterlicht bran nie”, roept ‘n vintje uut de straote. ‘t Is aovund, net nao vuuven. De lantèèrns brannen al ‘n tiedje. Dao lag al ‘n paor daogen ‘n brief op de kasse en eigenlijk lag tie dao op ‘t verkêêrde plekje. ,,Die moe je in ‘t zicht leggen, joeng. Dan vergeet je die nie.” -
PREMIUM
streektaal/audio Je moe ze goed kriehe
Soms vraehe kennissen me wè es oe of ’t zit mee mien biljarten en dat van de Meliskerkse soos. Dirom dan noe een kleine ‘update’ over ons ‘level’( twi dialectwoorden van ons kleinhuus..) en wat randzâken van de soos!
-
PREMIUM
streektaal/audio Een veugel op m’n rik
A je vroeger mie autootjes speeld’n en j’ao toevallig een peliesie-auto, dan riep je tatoe, tatoe om deur ’t verkeêr te kunnen. Noe è je mensen die a nie tatoe roepe, mae d’r eên è. Daè bin mensen die a zô getatoeëerd bin da ze enkel mae d’r aerm op te steken è en de rest gaèd’ a an de kant. Dat is nog es wat aars as dat gestuntel mie de plakplaetjes die a destieds bie de kauwgom zate. -
PREMIUM
streektaal/audio Best nog lekker in ‘t zonnetje ‘ôôr
,,Jao, joeng”, zegt de buurman, binst an me ’n bakje koffie drienken, ,,de daogen liggen dichte bie mekaore, mao ze kunnen ‘êêl vee verschillen.” Ik knikken maor ’s, want dat is ’n waor’eid as ’n koe. -
PREMIUM
streektaal/audio Kinders maeke de Citotoetsen aolsmâ slechter
As je veertig jaer an de kinders les eheven eit, bluuf je toch mit belangstellieng volhe oe of ‘t varder gaet mit ‘t onderwies. Want dat verandert aoltied in dâ’s mâ goed ok.
