Ken je mien nie mi...?
StreektaalIk kwam ze tegen nae afloop van één van m’n leste verteldaegen vôdat de wereld veranderde deu corona! Nae een leste groet liep ik nè buten en ieuw ze me tegen. Een ouwere vrouwe, van, zô schatte ik, half de tachtig, klampte me an en mee een vrolijk gezicht begon ze: ,,Dag Fransje, dat is lang gelee dat ik joe gezien ebbe! Jae, jie ei nôhâ es een keertje an ’t andje mee mien gelope. Ken je mien nie mi?” Omdat m’n gezicht één hroôt vraegteken vurmde, kwam ze toch drek mee een verhaâl, wat an dudelijkheid niks te wensen over liet.
Delen per e-mail
,,Ik komme ook uut Béékerke ô! En ik zat in de vuufde of zesde klasse bie joe vaoder. Die was bovenmeêster. Ik mocht ’s ochens vlak vô schooltied wè es om joe nè ’t schooluus. Dat stoeng vlak bie de schole. Dan nam ik joe an d’n and mee nè de klasse en zat je nest mien in de bank te luusteren nè de biebelles! Je was zô stil as een muusje. As me hienge rekene, brocht ik joe wi nè je moeder. Ik dienke dâ jie toen drie jaer was”
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Verder in het nieuws
-
PREMIUM
Streektaal/audio Zeven cent per roe…!
De leste maenden kriehe me op de tillevisie aolerlei programma’s te zien die me an peeën verdinne doen dienke. Misschien zâ de ienkele (….) joengere lezer nie wete wat peeën verdinnen is. As kind was dat je bieverdienste. Je zurgde dat de kleine sukerpeeplantjes, die in bosjes van een stik of vier, vuuve stoenge, op éên nae wiere weggetrokke. Dat êne plantje wier dan een hrôte sukerpee. Het was een rotwerkje. Je kroop over het land en mee drie rijen tehliek verdinde je de peeën. As je klaer was mee dat werk, hieng de boer mee een roestok over het verdinde land ( een roe was 3,60 bie 3,60 meter ) en dan kreeg je zeven centen vô iedere roe, die je verdind ao. En de boeren wi ik werkte, ebbe nooit nè boven afgerond... -
PREMIUM
Wi bluuft de tied?
Een stuitje gelee oorde ik over een wat ouwere vrouwe. Je zou kunne zeie, dat het een riepe, misschien overriepe, mè pittige tante was. Ze was nog op zoek nè een nieuwe liefde in d’r leven. En ze wist eêl goed wie ze nie wou ebbe! Het moest hin ‘uutgekachelde’ vent weze. Ze bedoelde d’r mee, dat ze hin ingezakte man wou, éên van wie niks uut hieng. Ze hieng nog vô een ‘senior-spring- in-’t veld’! Ik docht toen drek an ’t gezegde dâ de ouwerdom mee gebreken komt. Dat er een leeftied is dao je kleine pientjes en kwaelen he kriehe. En dao je oopt, dat het nie erreger oordt! -
PREMIUM
streektaal/audio Die trekken wel bie, ‘ôôr
,,Hie bin zeker ziek gewist?” roept ‘n vrouwe tegen me, toen ‘k gisteren in m’n ‘ofje stoeng. ‘k Was de rozenbottels an ‘t afknippen. Mêêstal laot ik die staon tot nao de leste vost. De veugels kunnen dan ommerst lekker van die bottels eten as ‘t vriest. Mao da’s verbie. D’r is glad gêên vost gewist deze winter. -
PREMIUM
streektaal/audio Weeten judder ‘t ook nog?
Stom ee,’’ zegt ie tegen me, ,,binst a tie z’n ‘ouwêêle an de kant legt. ,,Stom ee, dat je diengen van gisteren vergeet en van 70 of 80 jaor geleejen nog ‘elder voo je kan trekken.’’ -
PREMIUM
streektaal/audio Ze gae mâ dû
Eêst ’n stikje uut de krante, de PZC van woensdag 3 juli. “Animal Rights en Fauna4Life eisen dat een einde komt aan het afschieten van reeën in Zeeland. De dierenrechtenorganisaties protesteerden gisteren bij de Raad van State tegen de ontheffing van de Wet Natuurbescherming die de provincie heeft verleend aan de Faunabeheereenheid Zeeland.”
-
PREMIUM
STREEKTAAL Streektaal: ’n Poorte zonder deuren
As ‘k net an dit stikje begonnen bin, wordt ‘r op ‘t raom geklopt. ‘t Is de buurman. ,,De keukendeure was op slot”, zegt-ie, binst a tie binnen stapt. Ik knikken en zeggen dat die mee die wind zô makkelijk openwaoit en dan ‘k nie voo de mussen stoken. Die kom zeggen dat m’n vuulbak noe à voo de dèrde kêêr deze weeke op straote ligt. ,,Deu die wind ee,” zeg die nog, ‘k zou ‘m ‘s ‘n ander plekje geven.” En mee deze woorden stapt ie wee nao buuten, de regen in. -
PREMIUM
streektaal/audio Je moe ze goed kriehe
Soms vraehe kennissen me wè es oe of ’t zit mee mien biljarten en dat van de Meliskerkse soos. Dirom dan noe een kleine ‘update’ over ons ‘level’( twi dialectwoorden van ons kleinhuus..) en wat randzâken van de soos! -
PREMIUM
streektaal/audio Een veugel op m’n rik
A je vroeger mie autootjes speeld’n en j’ao toevallig een peliesie-auto, dan riep je tatoe, tatoe om deur ’t verkeêr te kunnen. Noe è je mensen die a nie tatoe roepe, mae d’r eên è. Daè bin mensen die a zô getatoeëerd bin da ze enkel mae d’r aerm op te steken è en de rest gaèd’ a an de kant. Dat is nog es wat aars as dat gestuntel mie de plakplaetjes die a destieds bie de kauwgom zate.
