Graeve in je geheuhen!
streektaal/audioDe leste maenden is m’n agenda aokelig leeg gebleve. Mee naeme m’n vertelmiddegen en-aevenden waere aol afgelast en nieuwe afspraeken wieren nie gemaekt. Zôdoende ao ik niks voor te bereiden en bleef het schriefwerk beperkt tot ‘streektaâl’. Dat doe me noe om de drie weken omdâ Engel Reinoudt een stuitje uut de roulâtie is (Beterschap Engel!)
Nie dâ’k m’n eihen hieng vervele, mè ik bin wi es begonne mee meer te he lezen. Normaâl maekte ik di te weinig tied vô, mè het is me noe goed bevalle: iedere keer wi een ure of langer wegdrome bie een spannend verhaâl. Wan spannende boeken, in mien geval misdaedromans, aode en ebbe aoltied nog m’n voorkeur. Ik vind het dan iedere keer wi knap dat de schriever( -ster) je kan bluve boeie. Je moe j’n eihen nôhâ es bedwinge om nie “even” de leste bladzijs te he lezen. Eén van m’n favorieten is (was..) Nicci French. Ze presteert het om iedere keer wi mee onverwachte wendingen te kommen. En eur sterke punt is, dâ ze slachtoffers, getuhen en onderzoekers an de and van graeve in d’r geheuhen , aolmè dichter bie de oplossing van b.v. een moord laet komme.
Dat graeven in m’n geheuhen bin ik, van de wiromstuit, ook es he doe. Wat weet je nog van vroeger, en van eêl vroeger. En wat weet van j’n eihen en wat van ore zeie? Oe langer of ies geleën is, oe moeilijker of ’t oordt om een nie gekleurde weergaeve te geven van wat joe is overkomme.
Ik was nog mè een paer weken oud, toen ik aolmè begon te spugen. Ik droenk goed, mè nae een stuitje moest aoles d’r wi uut. De dokter toen maekte z’n eihen hin zurgen, mè toen ik mè bleef spuge, wiere m’n ouwers ongerust. Het was eêl bijzonder dat ik aoles mee kracht, mee een bohe, uutspoog. Ik spoog zelfs m’n wiegje uut. M’n vaoder ondekte in een medisch boek ( di was nog hin ‘google’), dat ik maeguutgangsvernauwing moest ebbe. De dokter hloofd’t nie. Ie ao nog nooit iemand mee dat mankement meegemaekt. Toen ik eêl uutdroogde, m’n vel as een puntzak bleef stae, kwam er actie. De Duitsers (!) haeve toestemming om een extra boôt vanuut Noord Beveland, wi ik toen weunde, nè Veere te laete vaere. De arts in Middelburg onderkende aoles drek en sprak de legendarische woorden: ,,Daar gaan we een flinke eter van maken.” Ie kreeg hliek!
Dit verhaâl is natuurlijk van ore zeien! Mè, 28 jaren laeter begon ons eeste kind, een zeune, nae een paer weken te spugen, mee een bohe van naebie een meter vère. Vô onze dokter was ’t aol ook nieuw. Op zondagochen nè Middelburg. Di zouwe ze wè es een “flinken eter” van z’n maeke!
Deu de ervaering van m’n eihen verleden, deu andere verteld, leek het naebie of ik m’n eihen geschiedenis uut 1944, echt nog kon herinnere. Flinke eters bin me aolebei wè hore.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUMhuisarts vertelt
‘Vroeger keken we ’s avonds samen naar Disney+, maar nu wil ze niet meer’
Voor onze rubriek Huisarts Vertelt schrijft Rutger Verhoeff wekelijks over patiënten die hem raken. Deze week behandelt hij een patiënt met ernstige buikklachten. -
PREMIUM
Huis vol ongebruikte aankopen? Zo voorkom je nutteloze uitgaven
Weinig geld hebben en toch flink uitgeven. Sommige mensen hebben een gat in hun hand. Waarom is het voor hen zo moeilijk om financieel pas op de plaats te maken? -
PREMIUMstreektaal
Het gae je goed
A ’t jaer 2022 daoken verbie is, zulle ok de wekelijkse columns in de streektaal nie mì verschiene in de PZC. Dat lig nie an de vier columnisten, wan die è d’r aoltied nog vee zin in om de mènsen een plezier te doen. Me merke dat an aol de reacties die a me kriege. Dì gì gin keêr verbie of je wor an’esproke over je column. Mè de krante ei beslote mie de streektaalcolumns te stoppen en dan è me niks in te briengen as lege briefjes. -
PREMIUMstreektaal
Laete leie of wegdoe..?
Het oprumen van een zolder kan soms tot verrassende dingen leie. Di schreef ik vier weken gelee over mee m’n poezie-verhaâl. Het is tuus mien taâk om de zolder “bie te ouwen”. En dat is een goeie zaâk wan ik kan het beste weggooie van ons tweêën..! Dit voorjaer stoeng het oprumen, meer dan ooit, in het teken van het wegdoen van spullen die me jaer nae jaer alleên even oppakte en trug zette onder het bekende motto: het lei nie op m’n rik! -
PREMIUMstreektaal/audio
Om zeven uren nao bed
‘k Zie ze dao nog ankommen: twee vrouwen mee ‘n Duitse herder. Stevig stappend op ‘t trottoir. Angelijnd, da wel. ‘t Was tegen ‘n uur of achte. ‘k Stoeng net mee m’n tillefoontje op m’n stappenteller te kieken. Da doen ‘k nogal ‘s; da’s ‘n gewènte geworren de leste jaoren. Asof het telepathie was roept één van die vrouwen: ,,Hie moe zeker ook nog ‘n rondje doen van je stappenteller?” Ik roepen terug dat dat zô is, mao dan ‘k vanwege de coronao in m’n ‘uus moe bluven. ,,Wudder moeten d’n ‘ond uutlaoten ee”, roept d’r êne terug. Tied voor ‘n praotje is t’er nie bie.
-
streektaal
Voe aolles is t’r een tied
In deze rubriek belichten we wekelijks een Zeeuws dialect. Deze keer een verhaal van Jopie Minnaard in het Zuid-Bevelands. Beluister de gesproken rubriek op pzc.nl/streektaal. -
-
-
PREMIUMStreektaal - Audio
Waeter
Je kan ’t je bienae nie voôrstelle, mâ onderd jaer eleej was t’r op Schouwen-Duveland gin drienkwaeter zô-as noe. De maansen aode messchien in de keuken ’n pompe, mâ de meêste aode achter ’t uus ’n rehenbak te staen. As ze waeter moste è aelde ze dat daeruut. -
Met deze tool zie jij op welke toeslag of welk potje geld je recht hebt
Zorgtoeslag, huurtoeslag, bijzondere bijstand. Er zijn veel potjes met geld maar mensen weten ze vaak niet te vinden. Om die reden lanceren schuldhulporganisaties Geldfit en VoorzieningenWijzer nu een online Potjes-check. Zo kun je zelf raadplegen op welke voorzieningen je recht hebt.
