Columnist Marco Evenhuis © Boaz Timmermans/Fos Fotografie

Een stuute was voor Pier gesneden koek

COLUMN MARCO EVENHUIS‘Mao vint toch!’ Pierre DeWitte (‘zeg maar Pier’) uit het Noord-Franse Kromenhoucke kon er niet over uit. Of ik écht uit Nederland kwam. En waarom ik zo goed ‘Vlaemsch’ sprak. Hij had al vaak geprobeerd met gasten Nederlands te praten, maar dat was nooit echt goed gelukt.

Marco Evenhuis 19-02-23, 18:57

Andersom was Pier, die als gepensioneerd agrariër graag rondhing op de camping van z’n zoon, de eerste Vlaamstalige Fransman die ik in het wild tegenkwam. Z’n taal bleek nauw verwant aan het Zeeuws. Ik sprak plat Walchers tegen hem, maar dan wel zo ouderwets mogelijk. Pier sprak alleen dialect (en Frans) en wist daarom niet wat bijvoorbeeld een boterham was, maar een stuute was voor hem gesneden koek.