Grieken weer boos op Turken, nu over Turkse toerismecampagne met Griekse sfeer

De Grieken zien de regio, waar tot begin vorige eeuw veel Grieken woonden, als hun eigen erfgoed. Aegeus, naar wie de zee vernoemd is, was in de Griekse mythologie koning van Athene.

Uitgelaten vakantievierders op hagelwitte stranden, lekker eten, schitterende ruïnes van de oude Griekse havenstad Efese, en dat alles begeleid door de zoete klanken van een bouzouki, het Griekse muziekinstrument. Het gelikte spotje, ook te zien op de Nederlandse tv, doet nogal Grieks aan. Maar in beeld staat duidelijk ‘TurkAegean - Go Türkiye’. Pijnlijk voor veel Grieken. 

Die Grieken hebben niet zozeer moeite met het gebruik van de term Egeïsch, het valt immers moeilijk te ontkennen dat de golven van de Egeïsche Zee ook tegen de Turkse kust klotsen. De angel zit hem in de toevoeging van ‘Turk’, die toe-eigening zou impliceren. 

De Griekse eurocommissaris Margaritis Schinas vindt kennelijk dat de Europese manier van leven in het geding is; zijn portefeuille is immers het bevorderen daarvan. In een brief aan zijn collega Thierry Breton, die gaat over de interne markt, beklaagt hij zich erover dat het verzoek van Ankara om de naam TurkAegean te mogen gebruiken nooit duidelijk is gepubliceerd. Hij eist nu een herziening.

Vorig jaar gebruikte Turkije de naam TurkAegean voor het eerst in een toeristische campagne, maar het land voert het aantal spotjes nu flink op. Dat gebeurt op het moment dat Ankara openlijk de Griekse zeggenschap in twijfel trekt over oostelijke eilanden in de Egeïsche Zee, waaronder Rhodos, Kos en Samos. Via diverse verdragen behoorden die in de eerste helft van de vorige eeuw aan Griekenland toe, maar Turkije zegt dat permanente demilitarisatie daarvoor een voorwaarde was. Athene bestrijdt dat. De buurlanden ruziën al decennialang over de precieze loop van de grens in de Egeïsche Zee.

Inmiddels ligt er een Turkse aanvraag in nog eens 84 andere landen om de naam TurkAegean te mogen gebruiken. Vorig jaar wezen de Verenigde Staten de claim af, onder meer omdat de term niet specifiek genoeg zou zijn.

Bekijk hieronder het omstreden spotje:

Bekijk onze meest bekeken nieuwsvideo’s in onderstaande playlist: