Nieuwe gebarentolk doet een ‘Irmaatje’ bij uitbeelden ‘kip zonder kop’

Gebarentolk Irma Sluis (48) veroverde de harten van vele Nederlanders door vol overgave het woord ‘hamsteren’ te tolken, maar in haar afwezigheid maakt opvolgster Corline Koolhof ook indruk. Zij deed vanavond op enigszins hilarische wijze een ‘kip zonder kop’ na. ‘Is die kip zonder kop er nu bewust in geschreven om de huidige gebarentolk een Irmaatje te laten doen?’ luidde een van de vele tweets.

Simone van Zwienen 06-08-20, 22:20

Na de start van de coronacrisis werd Irma Sluis een bekendheid in Nederland. Vooral het uitbeelden van het werkwoord hamsteren maakte van de gebarentolk een heuse BN’er. Bij elke persconferentie was ze daarna van de partij. Vanavond ontbrak ze echter, omdat ze niet beschikbaar was.

De bijeenkomst werd nu voor doven en slechthorenden vertaald door twee andere gebarentolken. Een van hen was dus Koolhof, die de tongen losmaakte met haar vertolking van ‘als een kip zonder kop rondrennen’. ‘Hamsteren, kip zonder kop... Ze doen het expres hè?” vroeg twitteraar Frank Berkhout zich af. ‘Ja hoor, we hebben eindelijk een nieuwe na het hamsteren!’ aldus een ander. En: ‘Kippen zijn de nieuwe hamsters!’

Koolhof werd overigens al eerder ingezet naast premier Mark Rutte en minister Hugo de Jonge. Ze loste Irma in mei halverwege een van de persconferenties af. Hoewel ze de taken moeiteloos overnam, brak op sociale media paniek uit: waar was Irma?

Lees hier welke maatregelen het kabinet vanavond heeft afgekondigd.