Gebarentolk gaat viraal met ‘hamsteren’: ‘Iedereen weet meteen wat je bedoelt’
‘Puur vakmanschap’ en ‘een echte professional’. Gebarentolk Irma Sluis (48) uit Den Haag wordt overladen met positieve reacties vanwege haar optreden bij de persconferentie die het kabinet gistermiddag gaf. Sluis moest voor dove en slechthorende kijkers het bijzondere woord ‘hamsteren’ tolken en deed dat volgens velen op formidabele wijze. ,,Eerlijk? Ik wist tot voor kort nog niet of daar al een gebaar voor was”, bekent ze in gesprek met deze site.
Voor het eerst in de geschiedenis zet de overheid bij persconferenties van het kabinet een gebarentolk in voor slechthorende kijkers. Eerdere persconferenties werden wel ondertiteld, maar dat is niet hetzelfde als een vertolking naar Nederlandse gebarentaal. Dat is een aparte taal met een andere woordenschat en grammatica, en voor veel doven is Nederlands hun tweede taal. Door een gebarentolk kunnen dove en slechthorende kijkers belangrijke informatie in hun eerste taal volgen.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
1941-2022
Oud-politicus Mohamed Rabbae (81) overleden: ‘We moeten onze grote pionier loslaten’
Oud-politicus Mohamed Rabbae (GroenLinks) is overleden. Hij werd geboren in Marokko, in Nederland stierf hij op 81-jarige leeftijd. ‘Wij moeten helaas onze pionier loslaten.’ -
PREMIUM
Hoe gevaarlijk is het om je batterijen niet op tijd weg te gooien?
Het komt steeds vaker voor: een brand die ontstaat door een batterij. Gooi je een boormachine of een ander elektrisch apparaat weg bij het restafval, dan kan die zomaar vlam vatten. -
Voor werk verhuizen naar Curaçao of Aruba: ‘Onthoud dat het er op een eiland anders aan toe gaat’
Na je werkdag op het strand liggen met een cocktail in je hand. Het lijkt een droom, maar op bijvoorbeeld Bonaire, Curaçao en Sint Maarten kan het gewoon. Ook Nederlanders kunnen hier werken. Docent Daniël van der Bilt en accountmanager Kim Lameris van detacheringsbureau TMI leggen uit wat je van tevoren moet regelen. -
Update
Omroep Max: Geen publiek meer bij radio- en televisie-uitzendingen
Tijd voor MAX zal vandaag zonder publiek worden gehouden in de studio. De omroep neemt drastische maatregelen wat betreft het coronavirus. ,,We zullen, tot nader order. geen publiek meer toelaten bij al onze uitzendingen, zowel radio als televisie”, laat omroep MAX-baas Jan Slagter weten. -
PREMIUM
Alcohol drinken tijdens de zwangerschap kan leven lang gevolgen hebben voor je kind
Laag geboortegewicht, hersen- of gezichtsafwijkingen, concentratieproblemen. Alcohol drinken tijdens de zwangerschap kan een leven lang gevolgen hebben voor je kind. En dat moet nóg bekender worden, vindt het Trimbos-instituut. Daarbij is ook een rol weggelegd voor de man.
-
PREMIUMvan wieg tot graf
Net toen Jan (1991–2022) zijn geluk had gevonden, sloeg het noodlot genadeloos toe
In de rubriek Van Wieg tot Graf vertellen wij het verhaal achter een overlijdensbericht. Vandaag het levensverhaal van AD-journalist Jan van Dam (1991-2022), die vorige maand hoorde dat hij uitgezaaide maagkanker had. Slechts drie weken later overleed hij. ‘Ik wil gaan als een man, niet als een zielenpoot.’ -
PREMIUMinterview
Kuipers roept op plannen te maken voor nieuwe golf: ‘Anders krijgen we in het najaar echt een probleem’
Nederland lijkt niet klaar voor een nieuwe coronagolf, maar minister Ernst Kuipers van Volksgezondheid (D66) kaatst die bal deels terug. ‘Ik wil niet afschuiven, maar mensen moeten nagaan wat ze zelf kunnen doen’. -
PREMIUM
Dove Machiel (26) protesteerde tijdens journaal: ‘Gebarentolk essentieel bij coronacrisis’
Verslaggever Joris van Poppel was gisteravond tijdens het achtuurjournaal net begonnen aan zijn verhaal over de Brabantse coronamaatregelen toen achter hem ineens de 26-jarige Machiel Ouwerkerk verscheen. Hij hield een bord vast waarop een vraag stond: ‘Waar is de gebarentolk voor doven in tijden van crisis?’ De spontane actie kan op veel bijval rekenen.