Carlo Janka veroverde de algemene wereldbeker bij de mannen. De pas 23-jarige Zwitserse olympisch kampioen op de reuzenslalom stelde de bijbehorende kristallen bol veilig door in Garmisch de laatste reuzenslalom van het seizoen te winnen.
De 25-jarige Vonn heerste dit seizoen op de snelheidsnummers. Ze won liefst elf wereldbekerwedstrijden, waarvan zes afdalingen. Op de Spelen van Vancouver bleef het bij de gouden medaille op het koningsnummer en de bronzen plak op de super-G. Crashes hielden haar af van meer eremetaal. Niettemin grossierde ze deze winter in kristal, want behalve de grote bol voor de algemene wereldbeker, ontvangt ze ook de kleine bollen voor de super-G en de afdaling.
Een valpartij op de reuzenslalom vrijdag bracht Vonn niet van haar stuk. Met een pijnlijke kneuzing op haar rechterknie dook ze de Kandahar-helling af en noteerde de beste tijd van 1 minuut en 19,30 seconden. Ze was 0,16 seconde sneller dan de Oostenrijkse Elisabeth Görgl.
,,Mijn kaak hangt nog op de grond'', zei Vonn na de race. ,,Ik was zo nerveus.'' Maria Riesch bleek in de finale wereldbekerraces nog een geduchte concurrente, want de Duitse hield haar kansen op de hoofdprijs levend door woensdag de afdaling te winnen en donderdag als derde op de reuzenslalom te eindigen. Riesch capituleerde vrijdag met de vierde plek op de super-G.
,,Ik ben olympisch kampioen op mijn favoriete discipline, heb een Amerikaans record in handen en win voor de derde keer de wereldbeker. Het is een droomseizoen. Als je er zo hard voor werkt, voelt het geweldig en ben je alle pijn van de blessures die ik dit seizoen heb gehad vergeten'', aldus Vonn.
Janka is de langverwachte opvolger van Paul Accola, achttien jaar geleden de laatste Zwitser die de algemene wereldbeker veroverde. De skiër uit Obersaxen vierde zijn zege in Garmisch opvallend uitbundig. ,,Het is ongelooflijk en het komt ook volkomen onverwacht. Ik was onlangs nog ziek, dus had er helemaal niet op gerekend voor de wereldbeker te kunnen strijden'', zei Janka. ,,Ik heb een olympische titel, een wereldtitel en een wereldbeker, wat kun je meer wensen op 23-jarige leeftijd.''
Janka's naaste belager in de algemene wereldbeker was Benjamin Raich. De Oostenrijker eindigde op de reuzenslalom als achtste en kan Janka in de afsluitende slalom op zaterdag niet meer inhalen. Raich wordt voor de vijfde keer in zes jaar tweede in de eindstand: ,,Dat moet je accepteren. Janka was de sterkste dit seizoen.''
Janka noteerde na twee manches een totaaltijd van 2.20,87 en bleef daarmee de Italiaan Davide Simoncelli (2.21,18) en de Amerikaan Ted Ligety (2.21,44) voor. Ligety vergaarde met de derde plaats voldoende punten om als eerste te eindigen in het wereldbekerklassement van de reuzenslalom.
