article
1.6430397
VLISSINGEN - Dialectsprekers verdienen minder, zo'n 5 tot 15 procent. Omdat Algemeen Beschaafd Nederlands- sprekers er zonder meer vanuit gaan dat dialectsprekers minder ontwikkeld zijn. Toch heeft het dialect ook meerwaarde.
'Dialect is iets dat bindt’ (video)
VLISSINGEN - Dialectsprekers verdienen minder, zo'n 5 tot 15 procent. Omdat Algemeen Beschaafd Nederlands- sprekers er zonder meer vanuit gaan dat dialectsprekers minder ontwikkeld zijn. Toch heeft het dialect ook meerwaarde.
http://www.pzc.nl/regio/zeeuws-nieuws/dialect-is-iets-dat-bindt-video-1.6430397
2016-09-23T05:00:00+0000
http://www.pzc.nl/polopoly_fs/1.6430794.1474575239!image/image-6430794.JPG
Taal,Dialect,hermes,Vlissingen
Zeeuws nieuws
Home / Regio / Zeeuws nieuws / 'Dialect is iets dat bindt’ (video)

'Dialect is iets dat bindt’ (video)

Videos
1
Foto's
1
Reacties
Reageer
    • Afbeelding
      Beschrijving
      Simone Hanzen en meneer Van Hekkehebben een bijzondere band omdat ze beiden hetzelfde dialect spreken.
      Fotograaf
    VLISSINGEN - Dialectsprekers verdienen minder, zo'n 5 tot 15 procent. Omdat Algemeen Beschaafd Nederlands- sprekers er zonder meer vanuit gaan dat dialectsprekers minder ontwikkeld zijn. Toch heeft het dialect ook meerwaarde.
    Dialect schept een band, je kunt goed zaken doen als je dezelfde taal spreekt

    Advocaat, liedjesschrijver en PZC-columnist Maikel Harte (41) uit Terneuzen schiet in de lach als hij hoort dat het verschil in salaris tussen mensen die dialect spreken vijf tot vijftien procent bedraagt. ,,Dat meen je niet. Ik weet wel dat er Randstedelingen zijn die laatdunkend doen over dialecten. Dat vind ik niet zo erg, laat ze ons maar lekker onderschatten. Tegelijkertijd hoorde ik tijdens mijn studietijd in Amsterdam ook vaak dat ik zo’n charmante tongval had. En die komt mij in Zeeland best vaak van pas.’’

    Harte noemt als voorbeeld een rechtszaak, die ook voorkomt in het boek ‘De mens in toga’ van rechter Jan Hopmans. ,,Ik sprak tijdens een zitting in mijn moerstaal, waarop de rechter ook op dat dialect overschakelde. Tja, toen had de Officier van Justitie een probleem. Dialect kan echt helpen. Als iemand bij een advocaat komt, is hij vaak gespannen. Logisch, je zoekt een advocaat meestal niet voor je lol op. Om iemand op zijn gemak te stellen en aan het praten te krijgen, is dialect een heel goed middel.’’

    Sergio Herman

    In de zakenwereld is het niet anders, denkt Harte. ,,Dialect schept een band, je kunt goed zaken doen als je dezelfde taal spreekt. Waarom denk je dat topkok Sergio Herman uit Sluis het zo goed doet in Vlaanderen? Natuurlijk omdat-ie heel goed kan koken. Maar ik betwijfel of hij er net zoveel succes zou hebben als hij bekakt Hollands zou spreken.’’

    Ook Simone Hanzen (39) uit Bruinisse merkt dat ze haar cliënten soms beter op hun gemak kan stellen in het Zeeuws. Ze werkt al twintig jaar als activiteitenbegeleidster bij verzorgingshuis In ‘t Opper in Bruinisse en komt daar veel mensen tegen die dialect spreken. Op donderdag begeleidt ze een groep met dementerende cliënten, vooral bij hen merkt ze het effect. ,,Voor hen is het bekend en vertrouwd als ik ze in het Zeeuws aanspreek. ‘Me goan ‘n bakje doen’, klinkt veel huiselijker dan ‘we gaan eens een bakje koffie drinken’.” Wanneer ze sommige cliënten in het ABN aanspreekt, praten die stellig in het Zeeuws terug. ,,Die mensen kunnen niet anders”, glimlacht ze.

    Maar er zijn volgens haar ook juist cliënten die netjes willen spreken tegen de zusters. ,,Die beginnen in het Nederlands, maar na een paar zinnen gaan ze toch verder in het Zeeuws.” Zo was er ook een cliënt die in het Bruse verzorgingshuis altijd Zeeuws sprak. Toen hij was gevallen en een tijdje naar het ziekenhuis en het revalidatiecentrum was geweest, heeft hij zichzelf netjes Nederlands aangeleerd. Hij sprak haar bij terugkomst ook in het Nederlands aan en Simone vroeg waarom. ,,Ach miesje, ze konden me anders niet verstaen. Wat bin ik toch blie dat ‘k weer terug bin”, verzuchtte hij toen.

    Vooral wanneer bewoners het moeilijk hebben komt het van pas dat Simone ook goed Zeeuws spreekt. ,,We hebben wel eens dementerende cliënten die verdrietig zijn en naar huis willen of het allemaal niet meer begrijpen. Door de situatie dan in het Zeeuws met ze te bespreken, komt het beter bij ze binnen. Je merkt dat je door Zeeuws te spreken dichter bij ze staat.”

    Simone en meneer Van Hekke van 92 jaar hebben een bijzondere band. Eerst kwam hij vanuit huis naar de dagopvang en sinds vijf jaar woont hij intern omdat hij dementie heeft. Hij herkent Simone altijd, maar haar naam weet hij vaak niet meer. Wanneer ze hem helpt door te zeggen ‘mijn naam begint met een S’, schiet het hem weer te binnen. ‘Simone’, zegt hij dan. ,,’t Is zo leutig hier’’, zegt hij ook vaak. 

    De Stelling

    Ik hoor mensen graag Zeeuws praten

    Toon resultaten

    Uitgelichte video

    Afbeelding