article
1.6155626
Jouw gevoel leidt de weg, want pure emotie is jouw logica.' Wat denkt u in welke situatie deze zin wordt uitgesproken?
Mannenlogica
Jouw gevoel leidt de weg, want pure emotie is jouw logica.' Wat denkt u in welke situatie deze zin wordt uitgesproken?
http://www.pzc.nl/extra/columns/columns-maan-leo/mannenlogica-1.6155626
2016-07-01T05:45:00+0000
http://www.pzc.nl/polopoly_fs/1.4161205.1475821783!image/image-4161205.jpg
Middelburg,Taal,Alfa Romeo,Mannen,Column,hermes
Columns Maan Leo
Home / Extra / Columns / Columns Maan Leo / Mannenlogica

Mannenlogica

Foto's
1
Reacties
Reageer
    Jouw gevoel leidt de weg, want pure emotie is jouw logica.' Wat denkt u in welke situatie deze zin wordt uitgesproken?

    Is hier een verbolgen man aan het woord die in een hevige echtelijke ruzie zijn vrouw voor de voeten werpt dat ze niet helder kan denken? Of klinken deze woorden op de bovenste verdieping van het hoofdkantoor van Damen Shipyards tijdens een verhitte discussie tussen twee topmannen inzake de kleur van een nieuw type sleepboot? Wordt deze zin mogelijkerwijs bij een huwelijksvoltrekking door een spiritueel begeesterde trouwambtenaar geuit? Of is het een fragment van een godsjammerlijk slecht Candlelight-gedicht? Ik moet u teleurstellen, al deze opties zijn ver bezijden de waarheid.

    Deze zin rolt namelijk al een tijdje elke ochtend uit mijn radio als ik bezig ben mijn gezicht ten overstaan van de badkamerspiegel toonbaar te maken voor volk en vaderland. Hij maakt deel uit van een reclame voor... Alfa Romeo! Jawel, deze van gevoelens overkokende zin heeft tot doel een automobiel aan de man te brengen.

    'Jouw gevoel leidt de weg' - dat bekt misschien lekker, maar het zou niet misstaan in het beruchte Koningslied. Vermoedelijk betreft het een Google-vertaling van de Engelse zin 'your feelings lead the way'. Je kunt een dubbelleven leiden, iemand om de tuin leiden of een lam naar de slachtbank leiden, maar de weg leiden? Ja, een weg leidt ergens heen, maar dat is wat anders.

    Nee, we hebben hier te maken met een buitengewoon curieuze en tegelijk klunzige zin. Een zin, let wel, die moet appelleren aan de 'pure emotie' van de man, dat zogenaamd rationele, logisch denkende wezen. Hij is immers degene die de blits wil maken met zo'n testosteron-auto. Hij is het die zich in verzoeking laat leiden door zijn gevoel, terwijl de vrouw hoofdschuddend op de passagiersstoel zit.