ANP
NIEUWEGEIN (ANP) - Een groot aantal garages deelt de komende tijd de zogeheten Brandstofwijzer uit aan zijn klanten. De draaischijf moet voorkomen dat automobilisten in het buitenland verkeerd tanken. De Brandstofwijzer moet de automobilist tijdens de drukke vakantieperiode wegwijs maken in de wereld van Europese brandstofnamen. De schijf is een initiatief van Bovag en RAI.
In een handomdraai heeft de automobilist de vertaalde brandstofnamen van de zestien Europese landen op een rij. Alleen al in Nederland moeten pechdiensten wel tien keer per dag uitrukken omdat iemand een verkeerde brandstof heeft getankt. Duizenden Nederlanders overkomt dat in het buitenland.
Voor een deel is dat te wijten aan het taalprobleem; wat in Nederland Superplus heeft, noemen ze in Slovenië Eurosuper 98 en wat Nederlanders kennen als Euro 95 heet in Zwitserland weer Super.
.
